Có thể nói Những cuộc đời song hành của Plutarque là một trong những tác phẩm lớn về nền văn minh Hy Lạp - La Mã cổ đại. Năm 1926, lần đầu tiên Nguyễn Văn Vĩnh đã lược dịch một vài nhân vật trong bộ sách này. Tiếc rằng cho đến nay, việc dịch và xuất bản trọn vẹn tác phẩm này vẫn chỉ là một ước muốn khó thực hiện của các học giả Việt Nam. Từ năm 2001, một nhóm dịch giả trẻ gồm Nguyễn Cảnh Bình và Cao Việt Dũng đã từng mơ ước một ngày nào đó cuốn sách này sẽ được dịch và xuất bản trọn vẹn. Bốn năm đã trôi qua, mong ước đó đã dần dần trở thành hiện thực. Sau bản dịch tóm lược chân dung 15 nhân vật Hy Lạp...
Có thể nói Những cuộc đời song hành của Plutarque là một trong những tác phẩm lớn về nền văn minh Hy Lạp - La Mã cổ đại. Năm 1926, lần đầu tiên Nguyễn Văn Vĩnh đã lược dịch một vài nhân vật trong bộ sách này. Tiếc rằng cho đến nay, việc dịch và xuất bản trọn vẹn tác phẩm này vẫn chỉ là một ước muốn khó thực hiện của các học giả Việt Nam.
Từ năm 2001, một nhóm dịch giả trẻ gồm Nguyễn Cảnh Bình và Cao Việt Dũng đã từng mơ ước một ngày nào đó cuốn sách này sẽ được dịch và xuất bản trọn vẹn. Bốn năm đã trôi qua, mong ước đó đã dần dần trở thành hiện thực. Sau bản dịch tóm lược chân dung 15 nhân vật Hy Lạp mang tên Những anh hùng Hy Lạp cổ đại được xuất bản năm 2002, đến nay tập đầu tiên của bộ Những cuộc đời song hành gồm 2 cặp nhân vật cổ xưa nhất của hai nền văn minh là Hy Lạp và La Mã là Thésée - Romulus và Lycurgue - Numa chính thức ra mắt độc giả.
Qua cuốn sách này, ngoài việc hiểu biết về nền văn minh Hy Lạp - La Mã, độc giả sẽ hiểu biết thêm về cội nguồn chủ nghĩa duy lý của phương Tây.
"Về bản chất, Thésée và Romulus đều được sinh ra cho chính trị, nhưng cả hai đều không giữ ngôi vua; một người hướng tới dân chủ, một người hướng tới độc tài, cả hai đều phạm phải sai lầm vì vướng vào những dục vọng trái ngược. Bởi vì người thi hành quyền lực trước hết phải giữ được nó, và để làm được điều đó, phải vừa tránh được những gì không thích hợp, vừa phải gắn bó mật thiết với những gì thích hợp. Người nào buông thả hoặc thắt chặt quá mức quyền lực đều không còn là một vị vua hay một thủ lĩnh; ông ta sẽ trở thành hoặc một tên mị dân hoặc một kẻ độc tài, khiến người dân căm thù hoặc khinh bỉ. Tuy nhiên, dường như lỗi buông thả quyền lực chịu tác động của lòng ôn hòa và nhân đạo, trong khi lỗi lạm quyền có nguồn gốc từ sự ích kỷ và hà khắc". (So sánh Thésée và Romulus).
MỤC LỤC
Lời giới thiệu
Thésée - Romulus
Tiểu dẫn Thésée - Romulus
Thésée
Romulus
So sánh Thésée và Romulus
Lycurgue - Numa
Tiểu dẫn Lycurgue - Numa
Lycurgue
Numa
So sánh Lycurgue và Numa
Niên biểu đối chiếu lịch sử Hy Lạp - La Mã cổ đại
Giải thích các từ thường xuất hiện
Chú thích địa danh, tộc người và các dòng họ nổi tiếng
Chỉ dẫn tên riêng
-
Mã số: DNTG004
Giá Bìa: 21.000 VNĐ
(Giảm 10 %)
Giá Bán: 18.900 VNĐ
Giá USD: 0.91 USD
-
Mã số: DNTG005
Giá Bìa: 33.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 26.400 VNĐ
Giá USD: 1.27 USD
-
ĐẾ VƯƠNG TRỊ QUỐC SÁCH (Hết hàng)
Mã số: DNTG009
Giá Bìa: 39.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 31.200 VNĐ
Giá USD: 1.5 USD
-
Mã số: DNTG006
Giá Bìa: 156.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 124.800 VNĐ
Giá USD: 5.98 USD
-
LƯU THIẾU KỲ VÀ ÂN OÁN TRUNG NAM HẢI (Hết hàng)
Mã số: DNTG011
Giá Bìa: 19.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 15.200 VNĐ
Giá USD: 0.73 USD
-
MƯU LƯỢC KHỔNG MINH (Hết hàng)
Mã số: DNTG010
Giá Bìa: 24.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 19.200 VNĐ
Giá USD: 0.92 USD
-
NHỮNG MẪU CHUYỆN LỊCH SỬ NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC – MƯỜI ĐẠI HOÀNG ĐẾ TRUNG QUỐC (Hết hàng)
Mã số: DNTG007-VL
Giá Bìa: 94.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 75.200 VNĐ
Giá USD: 3.6 USD
-
NHỮNG MẪU CHUYỆN LỊCH SỬ NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC – MƯỜI ĐẠI MƯU LƯỢC GIA TRUNG QUỐC (Hết hàng)
Mã số: DNTG008
Giá Bìa: 52.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 41.600 VNĐ
Giá USD: 1.99 USD
-
NHỮNG MẪU CHUYỆN LỊCH SỬ NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC – MƯỜI ĐẠI THỪA TƯỚNG TRUNG QUỐC (Hết hàng)
Mã số: DNTG002-VL
Giá Bìa: 95.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 76.000 VNĐ
Giá USD: 3.64 USD
-
NHỮNG MẪU CHUYỆN LỊCH SỬ NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC – MƯỜI ĐẠI TƯỚNG SOÁI TRUNG QUỐC (Hết hàng)
Mã số: DNTG003
Giá Bìa: 67.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 53.600 VNĐ
Giá USD: 2.57 USD
-
NHỮNG MẪU CHUYỆN LỊCH SỬ NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC – MƯỜI ĐẠI VĂN HÀO TRUNG QUỐC
Mã số: DNTG001
Giá Bìa: 73.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 58.400 VNĐ
Giá USD: 2.8 USD
-
NHỮNG DANH NHÂN BẤT HỦ TRONG LỊCH SỬ TRUNG HOA
Mã số: DNTG012
Giá Bìa: 32.500 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 26.000 VNĐ
Giá USD: 1.25 USD
-
NHỮNG NHÂN VẬT XUẤT CHÚNG CỦA THẾ KỶ 20
Mã số: DNTG058-NV
Giá Bìa: 150.000 VNĐ
(Giảm 15 %)
Giá Bán: 127.500 VNĐ
Giá USD: 6.11 USD
-
Mã số: DNTG013-PN
Giá Bìa: 45.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 36.000 VNĐ
Giá USD: 1.73 USD
-
100 NGƯỜI DO THÁI NỔI TIẾNG (Hết hàng)
Mã số: DNTG014-VL
Giá Bìa: 65.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 52.000 VNĐ
Giá USD: 2.49 USD
-
HUYỀN THOẠI CHE - BẢN LĨNH, TÍNH CÁCH, TÌNH YÊU VÀ SỰ BẤT TỬ (Hết hàng)
Mã số: DNTG016-TV
Giá Bìa: 34.000 VNĐ
(Giảm 20 %)
Giá Bán: 27.200 VNĐ
Giá USD: 1.3 USD
-
100 DANH NHÂN ẢNH HƯỞNG ĐẾN LỊCH SỬ THẾ GIỚI (Hết hàng)
Mã số: DNTG017-VL
Giá Bìa: 56.000 VNĐ
(Giảm 15 %)
Giá Bán: 47.600 VNĐ
Giá USD: 2.28 USD
-
THẬP ĐẠI TÙNG THƯ - 10 ĐẠI TƯỚNG SOÁI THẾ GIỚI
Mã số: DNTG019-VL
Giá Bìa: 34.000 VNĐ
(Giảm 15 %)
Giá Bán: 28.900 VNĐ
Giá USD: 1.39 USD
-
THẬP ĐẠI TÙNG THƯ - 10 ĐẠI HOÀNG ĐẾ THẾ GIỚI (Hết hàng)
Mã số: DNTG020-VL
Giá Bìa: 31.000 VNĐ
(Giảm 15 %)
Giá Bán: 26.350 VNĐ
Giá USD: 1.26 USD
-
ALBERT EINSTEIN - NHÀ BÁC HỌC VĨ ĐẠI CỦA NHÂN LOẠI (Hết hàng)
Mã số: DNTG021-TNIE
Giá Bìa: 140.000 VNĐ
(Giảm 15 %)
Giá Bán: 119.000 VNĐ
Giá USD: 5.7 USD


